כאשר ברצונו של אדם לקבוע ש"אחרי 120" רכושו יחולק באופן שונה מאשר קובעות הוראות החוק – עליו לערוך צוואה. חשוב לדעת כי צוואה יש לקיים בכל מדינה בה נמצאים נכסי עזבון, לכן מי שמותיר נכסים בארץ ובחו"ל עליו להקפיד שצוואתו תתאים להוראת הדין הבינלאומי. משרדנו מתמחה בעריכת צוואות אשר עונות לדרישות הדין הבינלאומי, לוקחות בחשבון הוראות ספציפיות של הדין החל על העזבון, הן הדין הישראלי לגבי רכוש שנמצא בישראל והן הדין הפולני לגבי רכוש שנמצא בפולין. ניתן לערוך צוואה בשפה העברית, הפולנית והאנגלית.
עריכת צוואה בפולין: הגנה על הנכסים והעתיד המשפחתי
עריכת צוואה עבור נכסים הממוקמים בפולין אינה רק עניין טכני, אלא צעד אסטרטגי חיוני לכל מי שמחזיק במקרקעין, חשבונות בנק או פעילות עסקית במדינה. החוק הפולני כולל דקויות רבות, כמו מוסד ה"מנה מגיעה" (Zachowek), העלולות לשבש את כוונת המוריש אם הצוואה לא נוסחה בדייקנות. משרדנו מלווה ישראלים בתכנון ירושה חוצה גבולות, תוך הבטחה שהרצון שלכם יכובד במלואו על פי הדין המקומי.
היתרון של ליווי ישראלי בתכנון ירושה בפולין
תכנון ירושה מרחוק דורש יותר מאשר רק ידע משפטי; הוא דורש גשר תרבותי ולשוני. משרד עורכי הדין האוול טוקר ושות' פועל מישראל ומעניק לכם את הביטחון לדבר בשפה שלכם, תוך ידיעה שהצוואה נערכת בסטנדרטים המחמירים ביותר של הדין הפולני. אנו חוסכים לכם את הצורך בנסיעות מיותרות ומנהלים את הקשר מול הנוטריונים והרשויות בפולין עבורכם.
שאלות ותשובות: עריכת צוואה בפולין
שאלה: מדוע כדאי לערוך צוואה ספציפית בנפרד עבור הנכסים בפולין?
תשובה: למרות שפולין מכירה בצוואות זרות, הליך המימוש שלהן (פרובט) עלול להיות ארוך, יקר ולדרוש תרגומים ואישורים קונסולריים מורכבים. צוואה פולנית שנערכת מראש מקצרת משמעותית את התהליכים עבור היורשים ומבטיחה חלוקה מהירה של העיזבון.
שאלה: מהו מושג ה-"Zachowek" (חלק חובה) בחוק הפולני?
תשובה: זהו אחד ההבדלים המשמעותיים מהדין הישראלי. החוק הפולני מגן על קרובי משפחה קרובים (ילדים, בן זוג) וקובע שהם זכאים לחלק מסוים מהירושה גם אם המוריש בחר להדיר אותם בצוואתו. בעת עריכת הצוואה, אנו עוזרים לכם לתכנן את חלוקת הנכסים כך שתעמוד במגבלות החוק ותמנע תביעות עתידיות.
שאלה: האם ניתן לערוך צוואה משותפת (של בני זוג) בפולין?
תשובה: בניגוד לישראל, החוק הפולני אינו מכיר בצוואות משותפות שנערכו במסמך אחד. כל אדם חייב לערוך צוואה אישית נפרדת. אנו דואגים לסנכרן בין צוואות בני הזוג כדי להבטיח המשכיות והגנה על הצד הנותר.
שאלה: מהי הדרך הבטוחה ביותר לערוך צוואה בפולין?
תשובה: הדרך המומלצת ביותר היא "צוואה נוטריונית" (Testament notarialny). מסמך זה נערך על ידי נוטריון פולני, נרשם במאגר הצוואות המרכזי (NORT) וקשה מאוד לערעור בבית משפט. משרדנו מכין את נוסח הצוואה ומלווה את הליך החתימה והרישום.
שאלה: האם ניתן לשנות או לבטל צוואה שנערכה בפולין?
תשובה: בהחלט. ניתן לבטל או לשנות צוואה בכל עת, כל עוד המוריש בעל כשירות משפטית. ניתן לעשות זאת על ידי כתיבת צוואה חדשה או השמדת הקודמת. אנו ממליצים לעדכן את הצוואה בכל שינוי משמעותי במצב הנכסים או בהרכב המשפחתי.
צרו קשר להבטחת עתיד יקיריכם
אל תשאירו את גורל הנכסים שלכם ליד המקרה או לבירוקרטיה זרה. פנו אלינו עוד היום לתיאום פגישת ייעוץ אישית ודיסקרטית.
משרד עורכי הדין האוול טוקר ושות' חייגו עכשיו: 03-578-1091 או שלחו הודעה ב-WhatsApp להתחלת התהליך