לעתים צדדים ניהלו משפט בחו"ל ואף ניתן פסק דין אך נכסי החייב נמצאים בישראל ורק באמצעותם יכול הזוכה להיפרע. על מנת להוציא אל הפועל בישראל פסק דין שניתן בחו"ל נדרש לנקוט בתהליך אכיפת פסק חוץ.
על מנת שבית המשפט בישראל יוכל להכריז על פסק חוץ כבר אכיפה בארץ, על פסק החוץ לעמוד תחילה במספר תנאים מקדימים כלהלן:
- פסק הדין ניתן במדינה שלפי דיניה בתי-המשפט שלה היו מוסמכים לתתו
- פסק הדין אינו ניתן עוד לערעור במדינה בה הוא ניתן
- פסק הדין הינו בר-ביצוע במדינה בה הוא ניתן
- תכנו של הפסק אינו סותר את תקנת הציבור
- קיימת הדדיות בין מדינה בה ניתן פסק הדין לבין מדינת ישראל (לפי דיניה של המדינה בה ניתן פסק הדין אוכפים פסקים של בתי-המשפט בישראל).
להוכחת קיומם של התנאים המקדמים הנ"ל לפי הדין של המדינה בה ניתן פסק הדין נדרשת חוות דעת של מומחה לדין זר.
אכיפת פסקי חוץ בפולין: הופכים פסק דין ישראלי למציאות
קיבלתם פסק דין לטובתכם בישראל, אך החייב או נכסיו נמצאים בפולין? פסק הדין הישראלי אינו נאכף באופן אוטומטי, אך באמצעות הליך משפטי נכון של "הכרה ואכיפה" (Exequatur), ניתן להעניק לו תוקף מחייב של פסק דין פולני לכל דבר. משרדנו מתמחה בליווי נושים ויחידים המבקשים לאכוף החלטות שיפוטיות, פסקי בוררות וצווי עשה ישראליים בבתי המשפט בפולין, תוך עמידה בדרישות המחמירות של אמנות בינלאומיות והקוד הפולני לסדר דין אזרחי.
אכיפת פסקי דין מרחוק – היתרון של האוול טוקר ושות'
הליך אכיפת פסק חוץ דורש דיוק בירוקרטי יוצא דופן: תרגומים מאושרים, אישורי אפוסטיל והוכחת סופיות הדיון. משרד עורכי הדין האוול טוקר ושות' מנהל עבורכם את כל המערך הזה מישראל. אנו חוסכים לכם את הצורך בהתנהלות מול עורכי דין מקומיים שאינם מכירים את מערכת המשפט הישראלית, ומספקים לכם גשר מקצועי בעברית שמוודא שפסק הדין שקיבלתם בארץ יתורגם לפעולות גבייה או אכיפה בפועל על אדמת פולין.
שאלות ותשובות: אכיפת פסקי חוץ בפולין
שאלה: האם כל פסק דין ישראלי ניתן לאכיפה בפולין? תשובה: ברוב המקרים האזרחיים והמסחריים – כן. עם זאת, על פסק הדין להיות חלוט (סופי ולא ניתן לערעור), עליו לעמוד בעקרונות "תקנת הציבור" של פולין, ויש להוכיח כי לצד השני ניתנה הזדמנות הוגנת להתגונן במהלך המשפט בישראל.
שאלה: מהו התהליך המעשי להכרה בפסק דין ישראלי? תשובה: התהליך כולל הגשת בקשה לבית המשפט המחוזי בפולין (Sąd Okręגowy) המוסמך לפי מקום המגורים של החייב או מיקום נכסיו. לבקשה יש לצרף עותק מאושר של פסק הדין, אישור על סופיותו ותרגום רשמי לפולנית. בית המשפט בוחן את הפרוצדורה ולא פותח את התיק לדיון מחדש בראיות.
שאלה: האם ניתן לאכוף בפולין גם החלטות למזונות או פסקי דין בענייני משפחה? תשובה: כן. פולין וישראל חתומות על אמנות בינלאומיות (כמו אמנת ניו-יורק) המקלות על אכיפת פסקי דין למזונות. התהליך מאפשר ליורשים או לבני זוג לשעבר לממש את זכויותיהם הכספיות גם כאשר הצד השני מנסה להתחמק מהתשלום על ידי מעבר לפולין.
שאלה: כמה זמן לוקח הליך ה-Exequatur (הכרה ואכיפה)? תשובה: הליך הכרה לוקח בממוצע בין 4 ל-8 חודשים, תלוי בעומס בבית המשפט ובשאלה האם הצד השני מגיש התנגדות. ברגע שבית המשפט הפולני מעניק את "חותמת האכיפה" (Nadanie klauzuli wykonalności), ניתן לפנות ישירות למוציא לפועל הפולני.
שאלה: האם ניתן לאכוף בפולין פסק בוררות שניתן בישראל? תשובה: בהחלט. פולין חתומה על אמנת ניו-יורק להכרה ואכיפה של פסקי בוררות חוץ. למעשה, אכיפת פסק בוררות לעיתים קלה אף יותר מאכיפת פסק דין של בית משפט, כל עוד הסכם הבוררות נוסח בצורה תקינה.
אל תתנו לפסק הדין שלכם להישאר על הנייר
יש לכם פסק דין ביד והחייב נמצא בפולין? זה הזמן לפעול. המומחיות של האוול טוקר ושות' תעזור לכם לממש את הצדק שנקבע בבית המשפט.
משרד עורכי הדין האוול טוקר ושות' לייעוץ בנוגע לאכיפת פסקי חוץ, חייגו: 03-578-1091 או שלחו הודעה ב-WhatsApp לבדיקת היתכנות האכיפה