לבית המשפט בפולין נתונה סמכות בלעדית לתת צו ירושה לגבי נכסי דלא ניידי הנמצאים בפולין. לכן, יורשים של תושב חוץ אשר השאיר בפולין נכס יצטרכו לקבל מבית המשפט הפולני צו ירושה גם אם ניתן צו ירושה במדינה אחרת. באשר לכספים, מטלטלין ושאר הזכויות, ניתן לממש אותם על פי צו ירושה שניתן במדינה אחרת כפוף לאישורו או אכיפתו בפולין.
לפי הוראות הדין הבינלאומי הפרטי בפולין (הוראות הדין הבינלאומי – בהתאם לדירקטיבת האיחוד האירופאי 650/2012 מיום 4.07.2012) החל מיום 17.08.2015 על הירושה חל דין מקום מושבו האחרון של המוריש. לגבי אלו שנפטרו לפני תאריך 17.08.2015 חל דין מדינת נתינותם בעת מותם.
משרדנו מנהל עבור לקוחותינו תיקי עזבון בפולין, רושם נכסים על שם היורשים ומטפל בנושא מס עזבון.
שאלות ותשובות
1. האם צו ירושה ישראלי תקף בפולין?
נכון לשנת 2026, צו ירושה ישראלי אינו מוכר באופן אוטומטי בפולין. כדי לממש זכויות או לרשת נכסים בפולין, היורשים נדרשים לרוב לעבור הליך משפטי מלא של אישור הצו הישראלי (המוכר כ'צו קיום צוואה' או 'צו ירושה') בבית משפט פולני מוסמך, או להגיש בקשה למתן צו ירושה מקומי. מדובר בהליך מורכב המצריך ליווי משפטי מקצועי המתמחה בדיני ירושה בינלאומיים.
2. מהם ההבדלים המרכזיים בין דיני הירושה בישראל לפולין?
ישנם הבדלים רבים. דוגמה בולטת היא כי בישראל, בן/בת הזוג לוקחים חלק משמעותי יותר מהעיזבון לעומת פולין, שם הדגש הוא על הילדים. בנוסף, בפולין קיימת מערכת מחמירה של "שיעור מס ירושה" (שלא קיים בישראל), התלוי במידת הקרבה של היורש לנפטר ובגורמים נוספים כמו החזקה באזרחות פולנית. משרדנו מעניק ליווי משפטי המאפשר לתכנן את התהליך בצורה שתמזער את חבות המס.
3. כיצד ניתן לקבל צו ירושה בפולין עבור נכסים שהשאיר נפטר שהיה אזרח ישראלי ופולני?
התהליך המיטבי הוא להגיש בקשה למתן צו ירושה בפולין (Stwierdzenie nabycia spadku) ישירות מול בית המשפט הפולני. הליך זה דורש הוכחת קשר גנאלוגי מלא (תעודות לידה, נישואין, פטירה) המגובים באפוסטיל ותרגום נוטריוני לפולנית. משרדנו, PolishLaw, מנהל הליכים אלו עבור לקוחותינו ישירות מול בתי המשפט בוורשה ובכל רחבי פולין.
4. כמה זמן לוקח לקבל צו ירושה בפולין?
משך התהליך משתנה, אך בממוצע הוא נע בין מספר חודשים לשנה. העומס על בתי המשפט, הצורך באיתור ותרגום מסמכים היסטוריים, ומורכבות התיק (למשל, כאשר יש יורשים במדינות שונות) משפיעים על לוח הזמנים. שימוש בליווי משפטי מקצועי המנוסה בעבודה מול הארכיונים והמערכת המשפטית הפולנית מייעל ומקצר משמעותית את זמן ההמתנה.
5. מתי נדרש אישור אפוסטיל על מסמכים להוכחת ירושה בפולין?
אישור אפוסטיל (Apostille) נדרש כמעט תמיד על כל מסמך רשמי שהונפק מחוץ לפולין (כמו תעודת פטירה ישראלית או צו ירושה ישראלי). מדובר באישור בינלאומי המאמת את אמיתות החתימה והחותמת על המסמך, והוא חיוני לקביעת תקפותם של מסמכי הירושה בפני הרשויות הפולניות. משרדנו מסייע בהסדרת אישורי האפוסטיל הנדרשים כחלק מהטיפול בתיק.